La Real Academia Española actualiza su icónico diccionario e incluye los términos “Bitcoin” y “Criptomoneda” y admite que tardó en admitirlas porque quería esperar a que los términos no desaparecieran o que “estuvieran de moda”.
La Real Academia Española (RAE) presentó la actualización 23,5 de su icónico Diccionario de la Lengua Española 2021, en el que realizó alrededor de 3,836 modificaciones, tanto adiciones de palabras, artículos, acepciones, enmiendas, centrados en lengua y tecnología como “Bitcoin” y #Criptomoneda”.
La RAE explica que para esta nueva edición participaron su directora, Paz Battaner y el presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado. Incluyó otros términos como “bot” “ciberacoso”, “ciberdelincuencia”, “geolocalizar” o “webinario”.
Así explica el presidente de ASALE la nueva actualización de la RAE:
“Además, la difusión del anterior diccionario fue mediocre. Un diccionario es un libro que ha pasado a la historia, las editoriales notan que no tienen atractivo, y todos preferimos el manejo de la versión electrónica. La Academia intenta no precipitarse. Dejamos dormir a las palabras un rato a la puerta porque a veces se ponen de moda y desaparecen rápidamente. En los trabajos de los plenos y comisiones siempre suele ocurrir que alguien dice que esperemos”
Recientemente, el Diccionario Collins eligió el término en reconocimiento a la tecnología que integra los mundos del dinero, la tecnología y el arte. Collins define NFT como “un certificado digital único, registrado en blockchain, que se utiliza para registrar la propiedad de un activo, como una obra de arte o un objeto de colección”.
Palabras del ecosistema cripto se vuelven familiares
La Real Academia Española explica que términos extraídos de la tecnología se han incorporado a la sociedad y a la era digital, como en su momento lo fueron “cortar” y “pegar” en “cortapega” y admite que la “jerga informática” termina por predisponer a las personas a nuevas acepciones.
Así define la RAE “Criptomoneda”:
“[Adición de artículo]. (De cripto- y moneda, y este calco de ingl. cryptocurrency). f. Moneda virtual gestionada por una red de computadoras descentralizadas que cuenta con un sistema de encriptación para asegurar las transacciones entre usuarios”.
Asimismo, “Bitcoin” lo define de la siguiente manera:
“[Adición de artículo]. (Tb. Bitcoin). m. Moneda digital, Bitcóin. [Adición de etimología de artículo]. (De Bitcoin®, marca reg., y este del ingl. bit ‘bit’ y coin ‘moneda’)”.
En su momento, Collins explicó que su nueva terminología presentó expresiones artísticas de la industria de las criptomonedas y muestra la cultura visual de las comunidades criptográficas. La exposición se llevó a cabo entre el 7 y el 14 de noviembre, donde las obras cedidas por coleccionistas y artistas llenaron cuatro salas de Fine Art Storage Services en La Freeport.
Descargo de responsabilidad
Descargo de responsabilidad: en cumplimiento de las pautas de Trust Project, BeInCrypto se compromete a brindar informes imparciales y transparentes. Este artículo de noticias tiene como objetivo proporcionar información precisa y oportuna. Sin embargo, se recomienda a los lectores que verifiquen los hechos de forma independiente y consulten con un profesional antes de tomar cualquier decisión basada en este contenido.
